1
00:00:23,459 --> 00:00:30,060
لقد تم اتهامك من قبل الدولة
بسبب خيانة الشعب...
2
00:00:30,084 --> 00:00:35,352
... من جمهورية فيتنام،
في مساعدة قوى العدو الأجنبية.
3
00:00:35,376 --> 00:00:40,643
مع التخطيط للانقلاب
للنظام الحالي
4
00:00:40,667 --> 00:00:46,185
وقبول الرشاوى
من أعداء الجمهورية.
5
00:00:46,209 --> 00:00:51,626
لقد تم إدانتك
ويحكم عليهم بموجب هذا
6
00:00:51,876 --> 00:00:55,667
هذه المحكمة العسكرية
لدفع أقصى عقوبة:
7
00:00:56,251 --> 00:00:59,251
الموت... بلا دفن!
8
00:04:19,080 --> 00:04:20,306
عفوا يا سيدي.
9
00:04:21,420 --> 00:04:22,640
اسمي سكوت وايلد.
10
00:04:22,717 --> 00:04:24,706
أبحث عن صديق
من بلدي أمريكي.
11
00:04:25,360 --> 00:04:27,120
لا تتحدث الإنجليزية، أيها الرئيس.
12
00:04:27,383 --> 00:04:29,430
صديقي
علمني التايكوندو.
13
00:04:29,860 --> 00:04:31,080
الملاكمة التايلاندية ليست هي نفسها.
14
00:04:31,421 --> 00:04:34,060
مهلا، أنت تضيع أنفاسك.
15
00:04:34,460 --> 00:04:35,769
إنه ليس ثنائي اللغة.
16
00:04:38,852 --> 00:04:40,393
ما هي مشكلتك يا سيدة؟
17
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
لم أكن أطلب منك.
18
00:04:42,040 --> 00:04:43,716
أنا أبحث عن صديقي ماك.
19
00:04:44,580 --> 00:04:45,600
ماذا يريد؟
20
00:04:45,780 --> 00:04:47,901
كالفو كيك بوكسينغ، أمريكا.
21
00:04:48,199 --> 00:04:50,623
إنه لا يقاتل التايلاندي، جيبجوين الصغير.
22
00:04:52,655 --> 00:04:54,215
اذهب واحصل على مارفن!
23
00:05:02,318 --> 00:05:04,547
أنت تتحدث اللغة بشكل جيد.
24
00:05:06,170 --> 00:05:07,090
والآن ماذا قلت له؟
25
00:05:07,230 --> 00:05:10,716
ما قلته وما أنا
ضمنيًا شيئين مختلفين.
26
00:05:18,492 --> 00:05:19,825
ما هي مشكلته؟
27
00:05:21,733 --> 00:05:23,653
لقد قام للتو بكسر حقيبة التدريب الخاصة به.
28
00:05:24,140 --> 00:05:27,201
يجب أن تبحث عنه
شيء لحشوه.
29
00:05:28,093 --> 00:05:29,847
أخبره أن يجرب والدته.
30
00:05:35,549 --> 00:05:39,571
ولم يعلمه أحد من أي وقت مضى الفرق
بين الضيافة والاستشفاء؟
31
00:05:39,670 --> 00:05:41,310
نعم، فهمت
ما يمكنك تحمله.
32
00:05:41,910 --> 00:05:43,370
حسنا، دعونا نرى
ما يستطيع تحمله.
33
00:05:43,690 --> 00:05:44,890
كالجا تشوك، كاكو.
34
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
تمام.
35
00:06:48,663 --> 00:06:51,823
الآن بعد أن قمت بالإحماء، كيف
هل ترغب في معركة حقيقية؟
36
00:06:53,630 --> 00:06:55,511
أحب أن أذهب أ
جولات زوجين معك.
37
00:06:57,750 --> 00:07:00,496
بمجرد أن وجدت بلدي
صديق، ماك جارفيس.
38
00:07:02,887 --> 00:07:04,207
ماك جارفيس!
39
00:07:04,450 --> 00:07:06,659
ماذا تريد مع
تلك الحقيبة من الرياح الكريهة؟
40
00:07:07,270 --> 00:07:08,390
لا تطلق عليه أسماء.
41
00:07:08,790 --> 00:07:11,127
لقد كان ماك مثل أخي
منذ أن كنت مراهقا.
42
00:07:11,790 --> 00:07:13,221
كما تعلمون، إنه بطل فيتنام.
43
00:07:13,430 --> 00:07:14,430
صفقة كبيرة.
44
00:07:14,597 --> 00:07:16,075
لذلك نحن الآلاف من الآخرين.
45
00:07:16,630 --> 00:07:18,530
ماذا جرى؟
يحبك ويتركك؟
46
00:07:20,403 --> 00:07:22,217
لم يستطع التعادل
أربطة الحذاء الخاصة به.
47
00:07:22,556 --> 00:07:24,662
لا يهم شيئا
معقدة للغاية.
48
00:07:25,030 --> 00:07:28,870
من فضلك، فقط أخبرني أين هو،
وسأرحل قبل أن تتمكن من قول اذهب.
49
00:07:29,090 --> 00:07:30,090
نعم؟
50
00:07:30,470 --> 00:07:32,980
قد تحاول
سوبر ستار في بات بونج.
51
00:07:33,490 --> 00:07:34,912
لقد اعتاد أن يكون محطته.
52
00:07:35,850 --> 00:07:36,987
ما هو بات بونج؟
53
00:07:37,175 --> 00:07:38,837
إنه الصف الانزلاقي للأسوياء.
54
00:07:39,270 --> 00:07:42,810
لو كنت أنت، كنت سأبقى واضحا من ذلك
المنطقة، إذا كنت تريد الاحتفاظ بجميع أجزائك.
55
00:07:43,160 --> 00:07:45,550
شكرا على الحديث الحماسي،
ولكن علي أن أفعل ذلك بطريقتي.
56
00:08:41,110 --> 00:08:42,970
لا أعرف بالنسبة للفتاة.
57
00:08:43,490 --> 00:08:45,090
مهلا، سوف آخذ ذلك.
58
00:08:45,710 --> 00:08:47,310
انظر، انظر.
59
00:08:49,550 --> 00:08:51,150
لا يمكنك.
60
00:08:51,151 --> 00:08:52,151
لا يمكنك.
61
00:08:52,630 --> 00:08:53,630
تحقق، تحقق.
62
00:08:56,490 --> 00:08:57,857
هل تحب الفواكه؟
63
00:08:57,919 --> 00:08:59,585
لا، شكرًا، سأقوم بفحص المطر.
64
00:08:59,752 --> 00:09:05,975
تحقق، حسنًا،
تحقق، تحقق، تحقق، تحقق.
65
00:09:21,661 --> 00:09:23,310
هذا ليس يومي.
66
00:09:55,353 --> 00:09:56,050
مرحبا؟
67
00:09:56,226 --> 00:09:58,786
نعم هذا هو
سكن الجناح.
68
00:09:58,930 --> 00:10:00,519
هل لي أن أتحدث إلى سولين، من فضلك؟
69
00:10:00,665 --> 00:10:01,912
لحظة واحدة من فضلك.
70
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
ادخلوا، إنه مفتوح.
71
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
ها ها ها ها ها.
72
00:10:06,790 --> 00:10:08,312
هذا واحد مثلك كبير.
73
00:10:09,243 --> 00:10:10,243
العذراء أيضا.
74
00:10:10,400 --> 00:10:12,270
مفاجآت كبيرة بالنسبة لك كلب كبير.
75
00:10:12,390 --> 00:10:13,582
لا، اخرج.
76
00:10:21,646 --> 00:10:23,306
- هناك، سولين.
- يا أبي.
77
00:10:23,380 --> 00:10:25,815
- ما عجلة كبيرة؟
- أوه، لا شيء. إنه هاتفي فقط.
78
00:10:26,992 --> 00:10:29,985
لماذا؟ هذه الفتاة!
هذا هو الرقم واحد، كما تعلمون!
79
00:10:30,400 --> 00:10:31,400
رائع!
80
00:10:31,540 --> 00:10:32,540
مرحبا؟
81
00:10:32,720 --> 00:10:33,860
هذا هو سولين يتحدث.
82
00:10:34,480 --> 00:10:38,752
آنسة وينج، هذا فرانك دوبلز، مساعد
مسجل كلية أوبرلين يدعو.
83
00:10:38,950 --> 00:10:42,171
يبدو أن لدينا بعض
مشكلة في شهادتك
84
00:10:42,566 --> 00:10:43,818
شهادتي؟
85
00:10:44,256 --> 00:10:48,856
ويبدو أن لجنة التخرج من
مكتب العميد يشعر بخيبة أمل كبيرة
86
00:10:48,881 --> 00:10:54,501
مع الخاص بك، يجب أن نقول، فاضح إلى حد ما
العلاقة مع السيد سكوت وايلد؟
87
00:10:54,905 --> 00:10:58,621
يجب أن نطلب منك العودة
شهادتك على الفور. في الحال.
88
00:10:58,806 --> 00:11:00,745
سكوت، اقطعها.
89
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
أين أنت؟
90
00:11:02,180 --> 00:11:03,660
في بانكوك، وصلت للتو إلى هنا.
91
00:11:04,120 --> 00:11:06,080
لكنك قلت أنك ستفعل
كن هنا الأسبوع المقبل.
92
00:11:06,460 --> 00:11:07,460
أفتقدك، عزيزتي.
93
00:11:08,020 --> 00:11:09,496
أفتقدك أيضًا.
94
00:11:09,940 --> 00:11:11,831
هل أخبرت والديك بعد؟
95
00:11:12,180 --> 00:11:13,795
كنت أنتظر
لك أن تصل إلى هنا.
96
00:11:14,340 --> 00:11:16,220
أين يمكن أن نلتقي
إلى اه، هل تعلم؟
97
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
تناول العشاء؟
98
00:11:18,020 --> 00:11:20,035
أنا أعرف مكانا رائعا.
99
00:11:20,380 --> 00:11:22,220
حديقة القصر
على طريق سوخوميت.
100
00:11:22,726 --> 00:11:23,846
لدي فكرة أفضل.
101
00:11:24,240 --> 00:11:26,180
- لماذا لا يكون لدينا...
- يا هذا أنت..
102
00:11:26,241 --> 00:11:28,940
تحفظ لك هذا الخير
رقم واحد في تايلاند.
103
00:11:29,352 --> 00:11:30,060
انسى ذلك.
104
00:11:30,340 --> 00:11:31,520
أنا لا أريد ذلك أيضاً.
105
00:11:32,140 --> 00:11:32,954
سكوت؟
106
00:11:33,085 --> 00:11:35,160
سكوت، ماذا يحدث؟
107
00:11:35,300 --> 00:11:36,900
أخرجها من غرفتي.
108
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
آسف يا عزيزي.
109
00:11:39,800 --> 00:11:42,360
إنه كابتن الجرس يحاول ذلك
تسليم كلب شخص ما إلى هذه الغرفة.
110
00:11:42,840 --> 00:11:43,960
حاول المجاور!
111
00:11:44,320 --> 00:11:45,980
كما كنت أقول،
سوف أراك هناك.
112
00:11:46,380 --> 00:11:48,390
حسنًا، سأقوم بالحجز.
113
00:11:49,050 --> 00:11:50,600
- الوداع.
- حسنا، وداعا.
114
00:12:02,401 --> 00:12:03,820
مساء الخير يا سيدي.
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
115
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
طاولة لشخصين من فضلك.
116
00:12:05,200 --> 00:12:06,532
هل لديك حجز؟
117
00:12:06,800 --> 00:12:08,695
من المفترض أن أقابل شخص ما
هنا. هل يمكنك صفحتها؟
118
00:12:08,920 --> 00:12:09,560
جناح سولين.
119
00:12:09,759 --> 00:12:11,680
- أوه، بهذه الطريقة، يا سيدي.
- شكرًا لك.
120
00:12:12,100 --> 00:12:13,100
شانتا.
121
00:12:48,423 --> 00:12:49,796
أراها.
122
00:12:54,889 --> 00:12:55,889
مرحبا عزيزي.
123
00:12:56,856 --> 00:12:57,856
سكوت!
124
00:13:03,143 --> 00:13:05,770
- أوهه!
- هل تحبهم؟
125
00:13:06,549 --> 00:13:07,589
إنهم جميلون.
126
00:13:07,910 --> 00:13:09,647
مهلا، أنت جميلة.
127
00:13:13,773 --> 00:13:16,453
أرى أنك لا تزال ترتدي
مظهر آيرون مايدن.
128
00:13:17,073 --> 00:13:18,913
مهلا، ماذا تتوقع
من البكالوريوس، هاه؟
129
00:13:19,972 --> 00:13:21,769
دعونا نجلس.
130
00:13:28,717 --> 00:13:30,977
أنت تعرف أن هذا هو
أول مرة أشعر وكأنني بوم.
131
00:13:31,190 --> 00:13:32,491
لا تقلق.
132
00:13:32,670 --> 00:13:34,284
والدي هو أحد المساهمين هنا.
133
00:13:34,869 --> 00:13:36,585
يجب أن يكون في حالة جيدة.
134
00:13:40,459 --> 00:13:43,019
أظن أن لديه أسهم
في منجم للماس أيضاً، أليس كذلك؟
135
00:13:43,340 --> 00:13:45,543
اعتقدت أنك قلت
كان الشعب الفيتنامي فقراء.
136
00:13:46,493 --> 00:13:47,493
هم.
137
00:13:48,326 --> 00:13:50,906
إلكترونيات والدي، هذا كل شيء.
138
00:14:02,343 --> 00:14:04,803
أطلب بعض من بلدي
أطباق أبي المفضلة.
139
00:14:05,168 --> 00:14:07,770
فقط في حال كنت تستطيع ذلك
تريد إقناعي.
140
00:14:08,309 --> 00:14:10,609
حسنًا، ما هو جيد لوالدك،
جيد بالنسبة لي.
141
00:14:15,026 --> 00:14:16,166
ما كل هذه الأشياء؟
142
00:14:16,686 --> 00:14:18,944
هذا هو الجراد المقلي.
143
00:14:20,400 --> 00:14:22,112
هذا هو الزيز على البخار.
144
00:14:22,806 --> 00:14:25,746
وهذا واحد هناك
هي الإغوانا المجففة بالدخان.
145
00:14:26,633 --> 00:14:28,413
وهذه على البخار
كرات اللحم، أليس كذلك؟
146
00:14:28,545 --> 00:14:29,545
لا.
147
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
إنهم كرات النمر.
148
00:14:32,780 --> 00:14:34,020
كرات النمر الحقيقية؟
149
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
اه هاه.
150
00:14:35,620 --> 00:14:38,200
أستطيع أن أرى أن والدك يمكن أن يكون
رجل صعب التفاوض معه.
151
00:14:39,393 --> 00:14:41,013
أعتقد أنني سأحاول
الحساء بدلا من ذلك.
152
00:14:50,939 --> 00:14:52,179
أنا لن أسأل حتى.
153
00:15:02,066 --> 00:15:03,822
ربما مثل هذا أفضل.
154
00:15:03,986 --> 00:15:04,986
إنه خاص.
155
00:15:07,706 --> 00:15:09,446
أوه، عظيم، أنا أحب هذه الأشياء.
156
00:15:10,300 --> 00:15:12,657
لدي في كل وقت عندما
الذهاب إلى المطاعم الصينية.
157
00:15:14,460 --> 00:15:16,520
كما تعلمون، هذا هو الأفضل
خثارة الفول التي تناولتها على الإطلاق.
158
00:15:17,220 --> 00:15:20,031
سكوت، عزيزي، هؤلاء
هي أدمغة القرد.
159
00:15:26,293 --> 00:15:27,993
مضحك جدا يا حبيبتي.
160
00:15:40,299 --> 00:15:42,159
فقط انتظر، سوف تتحسن.
161
00:15:44,160 --> 00:15:48,122
من بين جميع الفنادق في بانكوك،
كيف وجدت هذا واحد؟
162
00:15:48,180 --> 00:15:51,800
حسنًا، الخريطة الإرشادية
وقال أنه كان خمس نجوم.
163
00:15:53,677 --> 00:15:55,980
فقط تظاهر بأنه
فندق بيفرلي هيلز.
164
00:15:56,240 --> 00:15:57,620
أنا لا أحب هذا، سكوت.
165
00:15:57,827 --> 00:15:59,147
انه يعطيني تزحف.
166
00:16:10,329 --> 00:16:14,171
صاحب السمو، كما يمكنك
أقول، لم أدخر أي نفقة.
167
00:16:15,133 --> 00:16:17,593
لطفك
لن تذهب دون مكافأة.
168
00:17:26,423 --> 00:17:27,983
مرحبا، مرحبا؟
169
00:17:28,443 --> 00:17:30,123
هذا هو وينج يونج كيم يتحدث.
170
00:17:31,300 --> 00:17:33,147
مرحبا، هل مازلت هناك؟
171
00:17:33,522 --> 00:17:34,522
ماذا حدث؟
172
00:17:36,010 --> 00:17:37,605
ماذا تقصد أنهم هناك؟
173
00:17:38,830 --> 00:17:40,189
ماذا عن الجنرال؟
174
00:17:41,380 --> 00:17:43,161
مرحبا، مرحبا.
175
00:17:43,476 --> 00:17:45,007
هل هناك أحد هناك؟
176
00:17:46,650 --> 00:17:47,650
عليك اللعنة!
177
00:18:06,126 --> 00:18:07,726
أنا أحب ممارسة الحب لك.
178
00:18:07,780 --> 00:18:08,966
أنا أيضاً.
179
00:18:09,720 --> 00:18:11,076
سكوت.
180
00:18:12,719 --> 00:18:17,467
عندما كنا في الكلية كزملاء في الصف،
أعتقد أنني كذبت عليك قليلاً.
181
00:18:18,386 --> 00:18:20,166
عائلتي ليست فقيرة
182
00:18:20,501 --> 00:18:22,300
لقد حصلوا على الكثير من المال.
183
00:18:23,000 --> 00:18:25,329
والدي يسافر في دوائر عالية.
184
00:18:25,730 --> 00:18:27,195
حسنًا ، لن أصمد
عليه ضده.
185
00:18:27,460 --> 00:18:30,400
فقط طالما هو
يقبلني على ما أنا عليه.
186
00:18:30,863 --> 00:18:32,847
على أية حال، المال
لا يمكن شراء السعادة.
187
00:18:34,220 --> 00:18:36,392
ربما هذا هو ذلك
القواد اللعين مرة أخرى.
188
00:18:37,506 --> 00:18:38,548
ما القواد؟
189
00:18:39,693 --> 00:18:41,133
ها أنا قلت لك أنني...
190
00:18:53,834 --> 00:18:57,167
لدينا أوامر بأخذها حية
191
00:19:02,126 --> 00:19:03,501
أعطه طلقة ساخنة!
192
00:21:38,893 --> 00:21:42,317
مهلا، هل هذا هو العنوان الصحيح؟
193
00:21:45,222 --> 00:21:48,015
بورات! احتاجك! تعال هنا من فضلك!
194
00:21:52,420 --> 00:21:53,980
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
195
00:21:54,900 --> 00:21:55,900
أين حصلت على هذا؟
196
00:21:56,100 --> 00:21:57,140
إنه خطيبي.
197
00:21:57,520 --> 00:22:00,360
أحاول العثور على والديها
أخبره أنني أعتقد أنها قد اختطفت.
198
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
أنت رهن الاعتقال.
199
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
لماذا؟
200
00:22:04,626 --> 00:22:05,626
يا!
201
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
202
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
أنا أمريكي.
203
00:22:09,440 --> 00:22:11,020
مهلا، عليك
اقرأ لي حقوقي.
204
00:22:11,792 --> 00:22:12,873
ليس لديك الحق.
205
00:22:13,132 --> 00:22:14,280
هذه تايلاند.
206
00:22:17,082 --> 00:22:18,180
أريد أن أرى محاميا.
207
00:22:18,980 --> 00:22:20,661
سأقاضي مؤخرتك!
208
00:22:24,666 --> 00:22:27,766
سأمتلك هذا البلد اللعين
عندما ينهي السيد وينج معك؟
209
00:22:36,075 --> 00:22:39,125
مرة أخرى، ما الخاص بك
العلاقة مع سولين؟
210
00:22:39,205 --> 00:22:40,800
قلت أنكم مجرد أصدقاء.
211
00:22:40,970 --> 00:22:42,056
هذا هو السبب في ذلك
212
00:22:42,616 --> 00:22:44,884
لقد أخبرتك أنكما مجرد أصدقاء!
213
00:22:45,290 --> 00:22:48,894
كم مرة يجب أن أقول لك
نفس الشيء قبل أن تفهم؟
214
00:22:49,180 --> 00:22:51,107
أريد أن أتحدث إلى
القنصلية الأمريكية.
215
00:22:51,547 --> 00:22:55,659
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل
تبدأ بقتل الناس في تايلاند.
216
00:22:55,960 --> 00:22:58,831
يمكن لرئيسك
لقد نصحتك بشكل أفضل.
217
00:22:59,180 --> 00:23:00,966
أقسم أنه لم يكن خطأي.
218
00:23:01,146 --> 00:23:05,162
أنت تحاول أن تقول لي تلك
الرجال كانوا يموتون فقط من أجل الإصلاح؟
219
00:23:06,120 --> 00:23:08,380
يا رجل المخدرات هي
رحلة قاتلة، هل تعلم؟
220
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
اسكت!
221
00:23:27,666 --> 00:23:28,713
ماذا تعتقد؟
222
00:23:29,710 --> 00:23:31,550
حسنًا أيها الجنرال، هل أنت كذلك؟
تعتقد أنك يمكن ترتيب ذلك؟
223
00:23:31,700 --> 00:23:35,607
نعم، إذا كان لديك خط نظيف
من قنصليتك الأمريكية.
224
00:23:35,900 --> 00:23:38,420
بعد أن تلقيت مكالمتك الهاتفية
لقد أبلغت القنصل العام.
225
00:23:38,580 --> 00:23:40,092
لقد أعطى موافقته بالفعل.
226
00:23:40,665 --> 00:23:44,107
أيها الكابتن، خذ الشاب
تم إخراجه إلى القاعدة 5 على الفور.
227
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
ستكون هناك طائرة في انتظارك
هناك لنقله إلى سنغافورة.
228
00:23:46,960 --> 00:23:48,998
سنضطر إلى ذلك
إبلاغ الهجرة لمنعه
229
00:23:48,999 --> 00:23:52,285
تأشيرة عودة لمدة ثلاثة أشهر
حتى ينفجر هذا الشيء.
230
00:23:57,130 --> 00:23:58,523
أعطيه بعض المال.
231
00:23:58,806 --> 00:24:00,848
ما حدث لم يكن خطأه.
232
00:24:01,202 --> 00:24:03,537
لقد كان يحاول المساعدة حقًا.
233
00:24:07,833 --> 00:24:10,932
أنت تغادر على
رحلة خاصة إلى سنغافورة.
234
00:24:13,631 --> 00:24:16,344
أقترح عليك عدم العودة.
235
00:24:16,610 --> 00:24:19,050
الرحيل لماذا؟
ما الذي أتهم به؟
236
00:24:19,306 --> 00:24:20,306
قتل.
237
00:24:20,960 --> 00:24:23,106
أو ربما كنت كذلك
أحب أن يتعطل بدلا من ذلك.
238
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
لا تطلق النار!
239
00:26:52,825 --> 00:26:55,130
كيف حالك؟
هل تعرف رجلاً يدعى ماك جارفيس؟
240
00:26:55,290 --> 00:26:55,885
من؟
241
00:26:56,256 --> 00:26:58,816
رجل كبير، حوالي 200
جنيه، 6-3، أمريكي.
242
00:26:59,190 --> 00:27:00,190
الطابق العلوي.
243
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
شكرًا.
244
00:27:17,310 --> 00:27:18,310
مهلا،
245
00:27:40,487 --> 00:27:41,487
مهلا، ماك.
246
00:27:42,100 --> 00:27:43,100
كيف الحال؟
247
00:27:43,360 --> 00:27:45,440
عيسى. أنت لا تزال
التبول على السجادة، يا فتى.
248
00:27:45,753 --> 00:27:48,073
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟
لا يمكن وضعه؟
249
00:28:40,828 --> 00:28:42,121
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
250
00:28:42,420 --> 00:28:43,327
أوقفه.
251
00:28:50,913 --> 00:28:52,360
إنها طريقة جيدة للحصول عليها
نفسك تؤذي، طفل.
252
00:28:53,240 --> 00:28:54,582
دعونا نذهب للحصول على البيرة.
253
00:29:06,425 --> 00:29:08,570
مرحبا عزيزتي...
أغنية البيرة الغناء.
254
00:29:09,790 --> 00:29:11,126
كما تعلمون، لم أكن بحاجة
مساعدتكم هناك.
255
00:29:11,150 --> 00:29:12,590
أستطيع أن آخذ هذا الرجل
بدون مشكلة.
256
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
بالتأكيد يا فتى.
257
00:29:14,690 --> 00:29:16,610
لا يزال نفس مغرور
الحزام الأخضر، هاه؟
258
00:29:16,830 --> 00:29:17,970
كان ذلك قبل 10 سنوات يا (ماك).
259
00:29:18,270 --> 00:29:19,650
مم-هممم.
260
00:29:19,651 --> 00:29:23,910
<ط>الشرطة تقول أن الشرطة
سيتم العثور على اسمه من الأمريكي
261
00:29:23,935 --> 00:29:29,830
<ط>السيد. سكوت وايت، الوقت الذي كان فيه
هرب من حبس الشرطة
262
00:29:30,086 --> 00:29:33,230
تتولى الشرطة التايلاندية هذه القضية.
263
00:29:33,405 --> 00:29:35,810
نعم، أرى أنك قد
تحسنت منذ ذلك الحين.
264
00:29:36,890 --> 00:29:38,806
أنت تراهن على أنني تحسنت.
265
00:29:40,983 --> 00:29:42,143
ماذا جرى؟
266
00:29:42,243 --> 00:29:43,989
لا شئ.
الاستيلاء على البيرة الخاصة بك.
267
00:29:44,070 --> 00:29:45,206
هيا، سأفعل
تظهر لك شيئا.
268
00:29:45,230 --> 00:29:46,230
تمام.
269
00:29:50,843 --> 00:29:51,843
تعال الى هنا.
270
00:29:52,350 --> 00:29:53,801
ما هو عمل القتل هذا؟
271
00:29:54,905 --> 00:29:55,905
كيف عرفت؟
272
00:29:55,978 --> 00:29:59,630
لأنك القصة الرئيسية في محلية
الأخبار، وهذه هي الطريقة. الآن، ماذا يحدث؟
273
00:29:59,890 --> 00:30:02,547
حاول رجلان قتلي أخيرًا
الليل، هذا ما يحدث.
274
00:30:02,810 --> 00:30:04,810
لأنه ربما كنت
التعبئة حمولة من الصين الأبيض؟
275
00:30:05,010 --> 00:30:07,210
هيا يا ماك.
أنت تعرفني أفضل من ذلك.
276
00:30:08,070 --> 00:30:09,286
نعم أفعل.
277
00:30:10,803 --> 00:30:11,803
تمام.
278
00:30:13,703 --> 00:30:14,703
هل أنت جائع؟
279
00:30:14,963 --> 00:30:15,963
متضور جوعًا.
280
00:30:16,948 --> 00:30:18,841
أعتقد أنني أعرف مكانا
حيث يمكننا أن نأكل
281
00:30:18,842 --> 00:30:20,970
دون بعض مكافأة
تحاول صرف رقائقك.
282
00:30:21,170 --> 00:30:22,170
تعال.
283
00:31:52,209 --> 00:31:55,033
هنا، جرب بعضًا من هذا الطفل،
سوف يضع الرصاص في قلمك الرصاص
284
00:31:55,990 --> 00:31:58,048
إذا كان هذا هو الحال، أنت
أحتاجها أكثر مني.
285
00:31:59,510 --> 00:32:01,850
نعم، أنت
ربما الحق، طفل.
286
00:32:10,500 --> 00:32:12,100
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.
287
00:32:13,260 --> 00:32:16,415
أنظر يا فتى، أنت
يجب أن تكون عملية.
288
00:32:17,493 --> 00:32:18,861
هذه تايلاند.
289
00:32:19,999 --> 00:32:20,999
إنها ليست إنديانا.
290
00:32:21,847 --> 00:32:24,229
هذه الأشياء لها عادة
من العمل على أنفسهم.
291
00:32:26,180 --> 00:32:28,620
الى جانب ذلك، حصلت على
الأعمال لتشغيلها.
292
00:32:29,838 --> 00:32:31,560
لقد حصلت على ما يكفي من المشاكل كما هو.
293
00:32:31,600 --> 00:32:33,693
ماك، لا يبدو مثلك.
294
00:32:34,300 --> 00:32:37,352
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
لمزيد من العمل عالي الطاقة.
295
00:32:38,646 --> 00:32:40,066
لم أعتقد أبدًا أنك ستتقاعد.
296
00:32:40,200 --> 00:32:41,340
مهلا، اهدأ يا فتى المزرعة.
297
00:32:41,560 --> 00:32:43,900
لا تقود السكين
في أي أبعد من...
298
00:32:45,140 --> 00:32:47,260
تعال، أو تموت الآن.
299
00:32:55,019 --> 00:32:56,519
إذن ما هو خيارها الثالث؟
300
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
حسنًا، حسنًا.
301
00:32:59,780 --> 00:33:00,780
أوه.
302
00:33:05,923 --> 00:33:08,122
طعام جيد ولا
صائدي الجوائز، هاه؟
303
00:33:08,455 --> 00:33:10,250
إنها المرة الأخيرة أنا
تناول العشاء معك.
304
00:33:10,650 --> 00:33:11,650
حسنًا، اقطع الكوميديا.
305
00:33:11,930 --> 00:33:12,841
نحن في حفرة عميقة.
306
00:33:12,910 --> 00:33:14,790
سنحتاج إلى
بات اليد للخروج منه.
307
00:33:14,930 --> 00:33:17,030
ماذا عن التدفق الملكي؟
308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
القرف.
309
00:34:27,290 --> 00:34:28,290
خطوة واحدة.
310
00:34:28,530 --> 00:34:30,012
يا رجل، أنا تمثال.
311
00:34:39,212 --> 00:34:40,465
الآن لا تتحرك.
312
00:34:43,086 --> 00:34:45,289
ماك، هذا واحد من
الرجال الذين أخذوا سولين.
313
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
أوه نعم؟
314
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
مساء الخير.
315
00:34:50,140 --> 00:34:51,429
أين الفتاة؟
316
00:34:53,420 --> 00:34:54,808
أين الفتاة؟
317
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
بوكو.
318
00:34:57,760 --> 00:35:00,260
ابتعد عن الطريق يا فتى. أنت
لا تريد أن تتعرض للضرب بالرذاذ.
319
00:35:00,300 --> 00:35:02,825
إنه نوع من مثل اللكم
افتح علبة بيرة.
320
00:35:05,215 --> 00:35:06,135
ليو لين نوي تو ثين.
321
00:35:06,320 --> 00:35:09,208
هذا هو الفيتنامية ل
تسلق جبل الموت.
322
00:35:11,279 --> 00:35:12,279
ما هذا بحق الجحيم؟
323
00:35:14,299 --> 00:35:15,446
كمبوديا.
324
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
كمبوديا.
325
00:35:20,660 --> 00:35:21,660
القرف!
326
00:35:39,703 --> 00:35:40,983
تعال.
327
00:35:41,290 --> 00:35:42,626
يلا نحجز .
328
00:36:09,723 --> 00:36:11,323
أي نوع من
العمل الذي أنت فيه؟
329
00:36:11,890 --> 00:36:12,890
قطع غيار.
330
00:36:13,750 --> 00:36:15,550
شيئا قليلا من
الجمهورية الشعبية.
331
00:36:15,950 --> 00:36:18,106
شيء صغير
هنا من العم سام.
332
00:36:18,639 --> 00:36:21,043
القليل من الاستيراد والتصدير
الأعمال، قد تقول.
333
00:36:21,445 --> 00:36:22,445
يدفع الإيجار، هاه؟
334
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
همم.
335
00:36:26,470 --> 00:36:28,090
ماذا قلت
اسم والد سولين كان؟
336
00:36:28,465 --> 00:36:29,570
إنه وينج يونج كيم.
337
00:36:29,990 --> 00:36:30,990
لماذا؟
338
00:36:31,885 --> 00:36:34,750
لأننا لا نتحدث عن الاختطاف
هنا الصبي. نحن نتحدث عن الحرب.
339
00:36:35,456 --> 00:36:37,150
انتظر لحظة، انتظر.
حرب؟
340
00:36:37,830 --> 00:36:39,079
أي نوع من الحرب؟
341
00:36:40,500 --> 00:36:44,649
وكان وينج يونج كيم معروفين جدًا
اللاجئ الفيتنامي في هذه المنطقة.
342
00:36:45,492 --> 00:36:49,018
عندما طوى الأخيار قمصانهم،
اه، بطاقات في سايجون...
343
00:36:50,900 --> 00:36:54,472
انفصل عن عائلته وكلها
حمولة من الثروة الشخصية.
344
00:36:54,845 --> 00:36:59,050
أي تول والأولاد
يُطلق عليه بسهولة "ذهب الشعب".
345
00:37:00,593 --> 00:37:02,845
الآن، لجعل الأمور
والأسوأ من ذلك أن الشائعات تقول إنه كذلك
346
00:37:02,870 --> 00:37:05,231
تحاول شخصيا
تمويل نوع من الانقلاب.
347
00:37:07,355 --> 00:37:11,490
أنا أعلم حقيقةً، أنه على علاقة وثيقة مع
مقاتلو المقاومة الخميرية في كمبوديا.
348
00:37:12,340 --> 00:37:14,480
لقد كانوا يقاتلون
VC لسنوات.
349
00:37:14,990 --> 00:37:16,890
سوف يأخذون صدعًا في
له أي فرصة يحصلون عليها.
350
00:37:17,190 --> 00:37:19,391
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع سولين وأنا؟
351
00:37:19,910 --> 00:37:24,245
حسنًا، يبدو أنه كانت هناك عملية تطهير كبرى
في جيش كونغ الليلة قبل الماضية.
352
00:37:25,100 --> 00:37:26,770
مجموعة كبيرة جدًا
لقد ضيع الأولاد.
353
00:37:28,576 --> 00:37:33,716
تم أخذ سو لين الليلة الماضية،
وقتلوا كل فرد في عائلتها.
354
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
خطأ.
355
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
ليس الجميع.
356
00:37:36,390 --> 00:37:37,390
هرب والدها.
357
00:37:37,910 --> 00:37:39,130
كيف علمت بذلك؟
358
00:37:57,226 --> 00:37:59,426
طوال الوقت كنت أظنك
كان جراح الدماغ.
359
00:37:59,700 --> 00:38:00,700
يمين.
360
00:38:01,270 --> 00:38:02,940
أي شخص لديه العقول
هل يكفي أن تحتاج لعملية جراحية؟
361
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
لكان خارجا
من هنا منذ زمن طويل.
362
00:38:05,586 --> 00:38:06,586
مضحك جدا.
363
00:38:08,180 --> 00:38:09,974
فلماذا لا نفعل ذلك
العثور على والد سو لين؟
364
00:38:10,320 --> 00:38:13,087
لأنه يختبئ في مكان ما.
أو أنه ميت.
365
00:38:13,440 --> 00:38:15,600
الآن وفي كلتا الحالتين، ليس لدي
ما يكفي من العصير للعثور عليه.
366
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
ترى هذا؟
367
00:38:18,972 --> 00:38:20,612
هذا هو توكاروف 19F.
368
00:38:20,740 --> 00:38:22,408
انها مؤخرا
طبعة مطورة.
369
00:38:23,100 --> 00:38:25,127
أخشى أن سيدتك
تصبح الطعم الرئيسي.
370
00:38:25,740 --> 00:38:29,284
شخص ثقيل يريد
رجلها العجوز وسيئ.
371
00:38:29,939 --> 00:38:31,179
هل هذا هو بيت القصيد؟
372
00:38:32,899 --> 00:38:34,159
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
373
00:38:34,380 --> 00:38:38,320
لأن هذا الطفل الصغير لن يكون بالداخل
أيدي صديقنا فييتنام الليلة إلا إذا كان ذلك
374
00:38:38,321 --> 00:38:41,007
تم تقديمه من قبل السوفييت
مجموعة استشارية خاصة.
375
00:38:42,151 --> 00:38:44,641
وتخميني هو أنهم كذلك
تعمل في مكان ما في كمبوديا.
376
00:39:35,056 --> 00:39:36,741
ماك، علينا أن نستعيدها.
377
00:39:37,283 --> 00:39:38,283
بالتأكيد.
378
00:39:38,450 --> 00:39:41,410
كل ما نفعله هو أننا نأخذ هذا التقسيم
مشاة البحرية التي أوقفتها في الخلف.
379
00:39:41,755 --> 00:39:45,910
دفعه إلى أسفل في منتصف
الجيش الفيتنامي والمطالبة بالإفراج عنه، أليس كذلك؟
380
00:39:46,830 --> 00:39:48,638
هل لديك أي أفكار أفضل؟
381
00:39:48,969 --> 00:39:50,726
نعم، تخطي مسيرة الزفاف.
382
00:39:51,030 --> 00:39:52,561
ابحث عن زميل لعب آخر.
383
00:39:52,890 --> 00:39:54,034
آسيا تتعاون معهم.
384
00:39:54,110 --> 00:39:57,098
ماك، سولين سيفعل
تكون الأم لأطفالي.
385
00:40:00,302 --> 00:40:02,377
معك أو بدونك.
386
00:40:02,910 --> 00:40:05,005
سأحصل عليها
العودة بأي طريقة أستطيع.
387
00:40:14,670 --> 00:40:16,686
حسنًا، هل تريد أن تبدأ الحرب؟
388
00:40:16,810 --> 00:40:17,810
لقد حصلت على واحدة.
389
00:40:19,620 --> 00:40:21,432
إنه جحيم أ
لم الشمل رغم ذلك، برعم.
390
00:40:23,010 --> 00:40:25,020
الى جانب ذلك، ماذا من شأنه
يقول الناس إذا سمحوا للبعض
391
00:40:25,044 --> 00:40:27,876
الحمار الكرز اذهب بوب ذلك
في الأدغال بمفرده.
392
00:40:28,959 --> 00:40:29,959
الآن أنت تتحدث.
393
00:40:30,537 --> 00:40:34,730
نعم، حسناً، تحدث بوقته، لكن
علينا أن نغطي المساحة وبسرعة.
394
00:40:35,270 --> 00:40:37,562
الآن، سنحتاج
بعض وسائل النقل الخاصة.
395
00:40:38,549 --> 00:40:40,488
حمولة من الأشياء الجيدة
للسكان الأصليين.
396
00:40:41,290 --> 00:40:42,660
خذ ماستركارد؟
397
00:40:44,300 --> 00:40:47,690
آسف، كنت بحاجة للطيران
السيرك لتحريك الموت المفاجئ القديم.
398
00:40:48,635 --> 00:40:50,874
علاوة على ذلك، لا يمكنك تحمله.
399
00:40:51,496 --> 00:40:52,828
هل سنذهب هكذا؟
400
00:40:52,985 --> 00:40:55,892
لا، سأعطيك بعض الأسود
البيجامة وسوف تناسبك تمامًا.
401
00:40:57,337 --> 00:40:59,254
حسنًا، انظر،
دعونا نتصدع.
402
00:40:59,530 --> 00:41:01,090
لدي بعض المكالمات الهاتفية لأقوم بها
403
00:41:22,786 --> 00:41:24,348
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
404
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
تشوبر سيكون هنا في أي لحظة
405
00:41:27,940 --> 00:41:28,940
دعونا نحصل عليه.
406
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
لقد حصلت عليه.
407
00:41:43,967 --> 00:41:46,070
يخرج. أنت رهن الاعتقال.
408
00:41:47,344 --> 00:41:48,437
تعال!
409
00:41:48,477 --> 00:41:50,597
لديك 30 ثانية فقط للخروج!
410
00:41:50,657 --> 00:41:51,930
استسلم لنفسك!
411
00:42:02,959 --> 00:42:04,792
أريدهم على قيد الحياة!
412
00:43:03,753 --> 00:43:06,666
هنا. هنا. الحق هنا.
413
00:43:34,849 --> 00:43:35,849
أنت؟
414
00:43:37,076 --> 00:43:38,419
مرحبًا بكم على متن الطائرة يا أولاد.
415
00:43:38,769 --> 00:43:39,769
تيري.
416
00:43:39,990 --> 00:43:41,390
ماذا تفعل
هنا أيها الساحرة؟
417
00:43:41,830 --> 00:43:43,508
في الوقت الحالي، هي
يبدو وكأنه ملاك.
418
00:43:43,868 --> 00:43:47,645
إذا كنت تتوقع سانتا
(كلاوس)، أنت في انتظار مفاجأة كبيرة.
419
00:43:48,590 --> 00:43:50,570
إذن ماذا سيكون؟
اثنين من فتيان الكشافة؟
420
00:43:50,968 --> 00:43:52,414
جولة قياسية في بانكوك؟
421
00:43:52,570 --> 00:43:54,427
سأقتل ابن أ
العاهرة التي حجزتها.
422
00:43:54,610 --> 00:43:57,306
هذا العريض لا يعرف
الفرق بين الدوار والخلاط.
423
00:43:57,330 --> 00:43:58,350
تحدث عن نفسك.
424
00:43:58,890 --> 00:44:00,690
لا أحد يعرف هذا
الأراضي مثلما أفعل.
425
00:44:01,311 --> 00:44:03,046
علاوة على ذلك، أنا الأفضل.
426
00:44:03,319 --> 00:44:06,119
سياسية متسللة
الساحات الخلفية هي تخصصي.
427
00:44:07,352 --> 00:44:09,649
على أية حال، لو كنت أعرف ذلك
كان من الممكن أن تكونا أنتما الإثنان،
428
00:44:09,802 --> 00:44:11,851
كنت سأقول
صاحب العمل ليفسد.
429
00:44:11,950 --> 00:44:12,708
بخير.
430
00:44:12,970 --> 00:44:14,570
ضع هذا الطائر جانباً، دعني أطير به.
431
00:44:14,670 --> 00:44:15,670
أوه لا.
432
00:44:15,950 --> 00:44:17,250
ليس لدي أي رغبة في الموت.
433
00:44:17,390 --> 00:44:19,610
حسنًا، ولا أنا كذلك
اثنان يقول لي ماذا يحدث؟
434
00:44:19,850 --> 00:44:21,650
آه، إنها غاضبة بسبب
لن أقفز على عظامها.
435
00:44:21,675 --> 00:44:24,207
لقد هدد بسبب
اعتدت على كسر له.
436
00:44:24,636 --> 00:44:24,956
نعم.
437
00:44:25,390 --> 00:44:27,810
كما تعلمون، هناك غرامة
الخط الفاصل بين الجنس والعنف.
438
00:44:28,170 --> 00:44:29,250
إنه لأمر سيء للغاية أنك مسحته.
439
00:44:29,383 --> 00:44:31,640
لم أكن أعرفك
كانوا تمييزيين للغاية.
440
00:44:32,170 --> 00:44:35,885
استمع، إذا كنتما تريدان يا رفاق
للانسحاب، هذا جيد معي.
441
00:44:36,150 --> 00:44:37,414
أحصل على أموال في كلتا الحالتين.
442
00:44:37,897 --> 00:44:38,997
هذا يبدو مألوفا.
443
00:44:39,396 --> 00:44:41,676
تيري، تذكر، أنت
احصل على ما يمكنك تحمله.
444
00:44:42,065 --> 00:44:42,970
اسمعي يا ذات العيون الزرقاء.
445
00:44:43,150 --> 00:44:45,470
مهلا، انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة، هل تعرفان بعضكما البعض؟
446
00:44:45,650 --> 00:44:46,979
نعم، لقد التقينا في صالة الألعاب الرياضية القديمة الخاصة بك.
447
00:44:47,250 --> 00:44:48,399
أوه، الجيز.
448
00:44:48,920 --> 00:44:50,430
أكياس بارف تحت الخاص بك
الجلوس أيها السادة.
449
00:44:51,050 --> 00:44:52,527
ربما كنت في حاجة إليها.
450
00:45:02,792 --> 00:45:05,959
هل لديك أخبار عن ابنتي؟
451
00:45:06,376 --> 00:45:08,768
آسف، لا شيء حتى الآن.
452
00:45:08,792 --> 00:45:12,477
لقد هرب الصبي مرة أخرى
في وقت مبكر من هذا الصباح.
453
00:45:12,501 --> 00:45:15,393
كيف سمحت لذلك أن يحدث؟
454
00:45:15,417 --> 00:45:19,935
لقد ساعده شخص ما على الطيران
شرقا عبر الحدود.
455
00:45:19,959 --> 00:45:24,935
عليك اللعنة! لماذا كمبوديا؟ الآن،
هل تعتقد أنها في كمبوديا؟
456
00:45:24,959 --> 00:45:29,626
هذا ممكن. ربما التقط الصبي
شيء في السوق الليلي.
457
00:45:29,959 --> 00:45:33,810
قد يحاول الاتصال بك.
إذا فعل ذلك، اتصل بنا على الفور.
458
00:45:33,834 --> 00:45:38,560
أتمنى أن تدرك ذلك يا كابتن...
القتلة لن يتوقفوا عند أي شيء.
459
00:45:38,584 --> 00:45:40,643
نحن نفاد الوقت!
460
00:45:40,667 --> 00:45:44,209
نحن نبذل قصارى جهدنا، يا سيدي.
461
00:45:51,834 --> 00:45:54,744
حسنًا يا رفاق، مرحبًا بكم في كمبوديا.
462
00:45:56,860 --> 00:45:57,860
أين العلامة؟
463
00:45:58,285 --> 00:45:59,825
حوالي 150 ميلا إلى الوراء.
464
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
كما تعلمون، شكرا
للتحذير.
465
00:46:05,633 --> 00:46:06,833
نحن نقترب يا ماك.
466
00:46:06,980 --> 00:46:08,300
من الأفضل أن ترشد
لي من هنا.
467
00:46:08,480 --> 00:46:09,174
لماذا؟
468
00:46:09,220 --> 00:46:12,460
لقد كنت تحلق عاليا بما فيه الكفاية ل
الرادار الفيتنامي لإرشادنا في أي حال.
469
00:46:12,760 --> 00:46:16,316
اسمع، قم بعملك
وسأقوم بعملي، حسنًا؟
470
00:46:16,995 --> 00:46:18,896
- ترى أن المقاصة المقبلة؟
- نعم.
471
00:46:19,280 --> 00:46:20,340
ضعه هناك.
472
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
هذا روجر.
473
00:46:44,073 --> 00:46:45,873
أنت متأكد من هذا
مقاومة الخمير؟
474
00:46:45,956 --> 00:46:48,881
يجب أن أتأكد من خروجي من هنا
على قيد الحياة إذا حدث أي خطأ.
475
00:46:49,040 --> 00:46:50,876
أنت خارج العنصر الخاص بك
على الأرض، أليس كذلك؟
476
00:46:50,900 --> 00:46:52,436
لا تقلق، لا شيء
سوف تسوء.
477
00:46:52,460 --> 00:46:53,612
حسنا، إذا كان أي شيء يفعل
تخطئ,
478
00:46:53,639 --> 00:46:55,580
أنا خارج هنا في أقرب وقت لك
سماع تلك الدوارات طنين.
479
00:46:55,792 --> 00:46:56,792
وصلتك الرسالة؟
480
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
يبدو عادلا بالنسبة لك؟
481
00:46:58,200 --> 00:46:59,463
ماذا تعتقد؟
482
00:47:19,575 --> 00:47:20,428
مادوري؟
483
00:47:20,552 --> 00:47:21,526
الذهب، لا.
484
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
الثور، لا.
485
00:47:23,385 --> 00:47:24,549
توك. توك.
486
00:47:24,650 --> 00:47:25,983
حسنا، حسنا.
487
00:48:15,753 --> 00:48:16,893
أطفال!
488
00:48:19,653 --> 00:48:21,253
اعتقدت أنك تعرف هؤلاء الرجال.
489
00:48:21,460 --> 00:48:22,850
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.
490
00:48:23,340 --> 00:48:25,620
سأكون ملعونًا إذا استطعت
تذكر من أين، على أية حال.
491
00:48:30,860 --> 00:48:32,400
العقيد تول نول.
492
00:48:33,827 --> 00:48:34,920
أنا ماك.
493
00:48:34,960 --> 00:48:35,960
لذلك، ماك.
494
00:48:36,280 --> 00:48:37,280
صديقي.
495
00:48:37,419 --> 00:48:38,828
نلتقي أخيرًا، هاه؟
496
00:48:41,460 --> 00:48:43,640
العقيد، هذا هو بلدي
زميل، سكوت وايلد.
497
00:48:44,320 --> 00:48:44,903
سيد.
498
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
سكوت.
499
00:48:47,780 --> 00:48:49,778
وهذا هو طيارنا.
500
00:48:50,540 --> 00:48:52,380
- مرحبًا.
- أهلاً.
501
00:48:53,933 --> 00:48:57,353
حسنا، ماك، ما يجلب
لك إلى بلدي؟
502
00:48:58,346 --> 00:49:01,239
إنه... إنه أمر شخصي، أيها العقيد.
503
00:49:01,746 --> 00:49:02,746
شخصي.
504
00:49:04,818 --> 00:49:08,914
حسنًا يا ماك، أنت دائمًا كذلك
قيادة صفقة صعبة.
505
00:49:10,227 --> 00:49:11,227
ادخل.
506
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
الحصول على مقعد و
نتحدث عن ذلك.
507
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
تمام.
508
00:49:16,751 --> 00:49:18,398
العقيد...
509
00:49:18,891 --> 00:49:20,626
ابنة وينج يونج كيم...
510
00:49:21,346 --> 00:49:24,181
يتم احتجازه في مكان ما
في جبال الهيل.
511
00:49:25,616 --> 00:49:29,857
لقد طلب منا أن نحاول
وتحديد مكانها و...
512
00:49:30,445 --> 00:49:33,252
إعادتها إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
513
00:49:34,165 --> 00:49:37,211
تلك السلسلة الجبلية
هي منطقة كبيرة لتغطية.
514
00:49:37,464 --> 00:49:41,392
علاوة على ذلك، فهو في
أرض الجحيم الفيتنامية.
515
00:49:43,633 --> 00:49:46,119
ما الذي يجعلك تفكر
أن أعرف أين هي؟
516
00:49:48,513 --> 00:49:51,149
هل ينام النمر
على أرض غير مألوفة؟
517
00:49:53,512 --> 00:49:56,412
لماذا يجب أن أفعل
هذا المعروف لك؟
518
00:49:56,790 --> 00:49:59,507
والدها سوف
كن ممتنا جدا.
519
00:50:00,040 --> 00:50:01,060
هذا صحيح.
520
00:50:01,580 --> 00:50:06,020
لقد كان وينج يونج كيم
إجابة لقضيتنا.
521
00:50:06,382 --> 00:50:07,335
لكن...
522
00:50:07,829 --> 00:50:09,102
لدينا فكرة.
523
00:50:10,900 --> 00:50:13,118
تسلق جبل الموت.
524
00:50:15,105 --> 00:50:19,403
الآن هذه المرة، أنت
يسأل كثيرا يا صديقي.
525
00:50:21,310 --> 00:50:22,724
تسلق جبل الموت.
526
00:50:23,582 --> 00:50:26,825
إنه اسم الكود للضيق
الأمن والتدريب السوفييتي
527
00:50:27,032 --> 00:50:31,380
تتمركز في أعماق غابة سلسلة جبال الهال عند منبع نهر سانغا.
528
00:50:32,544 --> 00:50:37,696
السوفييت متشددون إلى حد كبير
الفيتنامية والمتمردة ملتزمة
529
00:50:37,721 --> 00:50:42,738
بحث وتدمير المنشق
المجموعة في جميع أنحاء المنطقة.
530
00:50:43,460 --> 00:50:49,335
طريقة عملهم تنطوي على كليهما
الإرهاب والتعذيب بأبشع أنواعه.
531
00:50:49,860 --> 00:50:54,767
الهدف على المدى الطويل هو
إخضاع شعوب جنوب شرق آسيا.
532
00:50:55,805 --> 00:51:01,188
الهدف الأكثر إلحاحا هو
القضاء على حركتنا المقاومة.
533
00:51:01,779 --> 00:51:06,024
لقد حاولنا إدخال الرجال
هناك، ولكن لم يخرج أحد.
534
00:51:30,351 --> 00:51:33,520
يجب أن تكون تستحق الكثير
المال لك أن يأتي حتى الآن.
535
00:51:35,513 --> 00:51:37,974
حسنًا، إنها تستحق
الكثير لأبيها.
536
00:51:38,980 --> 00:51:40,304
أرى.
537
00:51:41,770 --> 00:51:43,115
لذلك سوف يكلفك.
538
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
يكلف.
539
00:51:44,600 --> 00:51:45,942
لا مشكلة.
540
00:51:48,946 --> 00:51:49,946
ترى هذا؟
541
00:51:50,380 --> 00:51:51,939
حصلت على مائة من هذه.
542
00:51:52,580 --> 00:51:54,238
خاص فقط لأجلك.
543
00:51:54,580 --> 00:51:55,967
خصم 20%.
544
00:51:56,686 --> 00:51:57,808
آسف، ماك.
545
00:51:59,540 --> 00:52:03,841
أحتاج إلى قوة نيران أكثر من ذلك
التعامل مع المدفعية الفيتنامية.
546
00:52:04,539 --> 00:52:05,273
حسنا...
547
00:52:05,320 --> 00:52:06,126
العقيد يا سيدي.
548
00:52:06,233 --> 00:52:07,233
حصلت عليه.
549
00:52:07,400 --> 00:52:08,840
- هل سيفعل هذا؟
- انتظر دقيقة. امسكها. انا اه...
550
00:52:13,684 --> 00:52:15,013
أرى.
551
00:52:16,220 --> 00:52:17,560
أنت تمسك بي يا ماك.
552
00:52:18,020 --> 00:52:19,020
لا.
553
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
هيا، لا يهم.
554
00:52:20,466 --> 00:52:21,466
أنا آخذ واحدة.
555
00:52:22,172 --> 00:52:23,380
بتكلفة.
556
00:52:23,972 --> 00:52:26,383
وأنا أدفع لك بالأرز الأسود.
557
00:52:27,580 --> 00:52:28,987
أنا لا أعرف، العقيد.
558
00:52:29,279 --> 00:52:31,240
- الأفيون؟
- هيا يا ماك.
559
00:52:31,860 --> 00:52:33,386
بالنسبة لك، إنها قطعة من الكعكة.
560
00:52:33,653 --> 00:52:35,133
بالتأكيد، ماك.
561
00:52:35,540 --> 00:52:36,860
يمكنك دائما
دخن الأرباح.
562
00:52:37,260 --> 00:52:38,260
هيا.
563
00:52:40,440 --> 00:52:41,913
أوه، ماذا بحق الجحيم؟
564
00:52:42,720 --> 00:52:46,067
أيها العقيد، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
565
00:52:46,441 --> 00:52:47,174
لقد فزت.
566
00:52:47,300 --> 00:52:48,300
جيد.
567
00:52:51,433 --> 00:52:54,428
الآن هناك شرط واحد آخر فقط
أود أن أذكر.
568
00:52:54,720 --> 00:52:56,461
شرط آخر.
569
00:52:57,360 --> 00:52:58,820
أحتفظ بالطيار
حتى تعود.
570
00:52:59,360 --> 00:53:00,700
مستحيل!
571
00:53:01,490 --> 00:53:03,754
يمكنك أن تأكل القرف
وتموت أيها العقيد!
572
00:53:05,144 --> 00:53:08,426
اه تقصد مثل
وديعة تأمين.
573
00:53:08,597 --> 00:53:09,620
هذا صحيح.
574
00:53:09,940 --> 00:53:12,360
حسنًا أيها العقيد، إذا كان ذلك يجعلك
سعيد بوجودها هنا؟
575
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
أنا سعيد.
576
00:53:13,940 --> 00:53:15,186
يا رفاق يجب أن تمزح.
577
00:53:15,330 --> 00:53:17,201
لن أفعل
الوقوف لهذا الهراء.
578
00:53:17,410 --> 00:53:19,220
أنتم جميعا يا رفاق
تمتص الذباب.
579
00:53:19,751 --> 00:53:21,324
أنا أحصل على
الجحيم من هنا.
580
00:53:21,720 --> 00:53:22,857
حظ سعيد.
581
00:53:25,560 --> 00:53:26,560
سأقتلك، ماك.
582
00:53:26,699 --> 00:53:28,580
أقسم بالله سأفعل.
583
00:53:28,740 --> 00:53:31,042
كما كنت أقول، أيها العقيد،
أنت تقود صفقة صعبة.
584
00:53:31,526 --> 00:53:33,821
لا تنتظرنا يا عزيزي.
اكتب عندما تحصل على عمل.
585
00:53:34,757 --> 00:53:36,243
توناك توناك تون!
586
00:53:37,320 --> 00:53:38,320
آه!
587
00:53:39,264 --> 00:53:40,460
أنت أمي، هاي؟
588
00:53:41,513 --> 00:53:42,513
اعذرني.
589
00:53:53,160 --> 00:53:55,480
الجحيم يحدث.
590
00:55:56,482 --> 00:55:57,482
طفل...
591
00:55:57,596 --> 00:55:59,156
لقد أحضرتني
كومة من المتاعب.
592
00:56:02,833 --> 00:56:04,553
إذن ماذا نفعل الآن؟
593
00:56:07,229 --> 00:56:09,260
اخرج من هنا بحق الجحيم.
ماذا بعد؟
594
00:56:09,803 --> 00:56:12,102
ماذا عن سولين؟
لا أستطيع المغادرة بدونها.
595
00:56:12,600 --> 00:56:16,264
نحن لسنا مجهزين تمامًا لأخذها
على كامل التهديد الأحمر الآن، أليس كذلك؟
596
00:56:30,980 --> 00:56:31,980
آه!
597
00:56:32,565 --> 00:56:34,015
أنت مجنون، المنحرف!
598
00:56:34,240 --> 00:56:35,339
حسنا، لا يهم.
599
00:56:35,880 --> 00:56:37,360
أنت وصديقك
أتمنى لك وقتا طيبا.
600
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
آه!
601
00:56:39,100 --> 00:56:41,040
ها ها ها ها ها
ها ها ها ها ها ها.
602
00:56:41,120 --> 00:56:42,442
سأعيدها يا فتى.
603
00:56:42,736 --> 00:56:46,396
في التفكير الثاني, هذا العذر الصراخ ل
على نطاق واسع سيكون هناك أفلام كوميدية تعمل من أجلها
604
00:56:46,421 --> 00:56:48,481
- تغطية مثل الرائحة الكريهة على ...
- اصمت يا ماك.
605
00:56:48,560 --> 00:56:50,384
قبل أن أقصف
الريح منك.
606
00:56:50,820 --> 00:56:53,920
كما تعلمون، كان ذلك قذرًا
الخدعة التي حاولت سحبها إلى هناك.
607
00:56:54,059 --> 00:56:55,347
كان لدى ماك خطة.
608
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
ما الخطة؟
609
00:56:58,100 --> 00:56:59,640
كان عليك أن تتركها من أجل الخبز المحمص.
610
00:57:01,540 --> 00:57:04,980
لم تكن للألعاب البهلوانية الجوية،
الأوغاد لن يتمكنوا من إصلاحنا أبدًا.
611
00:57:05,180 --> 00:57:06,460
توقف عن العمل يا ماك.
612
00:57:07,240 --> 00:57:08,909
لم يعد خطأها
ماذا حدث هناك
613
00:57:08,910 --> 00:57:11,819
مما هو لك ل
الوقوع في الحب معها.
614
00:57:12,840 --> 00:57:14,410
شكرا جزيلا، سكوت.
615
00:57:15,040 --> 00:57:17,160
لديك حقا
خيال حي.
616
00:57:19,800 --> 00:57:21,984
لذلك دعونا معرفة ذلك
أين نذهب من هنا.
617
00:57:23,126 --> 00:57:24,548
إنها حملتك يا فتى.
618
00:57:25,595 --> 00:57:27,015
أنا أصوت لنعود.
619
00:57:27,477 --> 00:57:29,217
لا تحصل على التصويت.
620
00:57:30,312 --> 00:57:32,032
أنت فقط على طول من أجل الضحكات الرخيصة.
621
00:57:32,210 --> 00:57:33,903
أنا أحبك أيضا ماك.
622
00:57:35,542 --> 00:57:39,725
حسنا، أنتما الاثنان افعلا ما تريدان.
سأجد ذلك المعسكر
623
00:57:40,097 --> 00:57:42,950
يجب أن يكون والدها
عرضت عليكم يا رفاق حزمة.
624
00:57:44,618 --> 00:57:47,779
حسنا... أنا مع سكوت.
625
00:57:49,645 --> 00:57:51,751
هذا إذا كنت تريد مني.
626
00:57:52,077 --> 00:57:56,374
يا فلورنس نايتنجيل. أستطيع
استخدام القليل من الاهتمام هنا أيضا.
627
00:57:56,560 --> 00:57:58,900
اعتقدت أن كل الثعابين
تسليط جلودهم.
628
00:57:59,060 --> 00:57:59,918
أليس كذلك؟
629
00:58:00,064 --> 00:58:03,520
ها ها ها ها ها ها ها ها ها.
630
00:59:11,016 --> 00:59:12,016
ماذا حدث؟
631
00:59:12,390 --> 00:59:15,266
الجناح لا يزال مفقودا
ولكن لدينا ابنته.
632
00:59:15,710 --> 00:59:17,323
- أحضرها لي.
- نعم يا سيدي.
633
00:59:53,030 --> 00:59:54,030
من هم؟
634
00:59:54,290 --> 00:59:55,970
والقتيل هو الخمير الحمر.
635
00:59:56,215 --> 00:59:57,370
الذي على وشك الموت.
636
00:59:57,670 --> 00:59:59,156
إنها جهة اتصاله الصينية.
637
00:59:59,530 --> 01:00:00,880
يقاتل مثل النمر.
638
01:00:01,350 --> 01:00:02,515
اقطعه.
639
01:00:12,409 --> 01:00:13,907
أنت مقاتل جيد.
640
01:00:16,603 --> 01:00:17,603
لا؟
641
01:00:18,428 --> 01:00:19,230
جيد.
642
01:00:19,336 --> 01:00:21,389
أعطيك فرصة
للقتال من أجل حياتك.
643
01:00:22,076 --> 01:00:23,404
ضدي.
644
01:00:33,036 --> 01:00:34,036
حسنًا، قتال.
645
01:00:39,875 --> 01:00:40,808
تعال!
646
01:01:30,567 --> 01:01:32,240
أنت لست سيئا للغاية يا صديقي.
647
01:01:33,120 --> 01:01:35,960
لهذا يمكنك المشي
من هنا رجل حر.
648
01:02:56,436 --> 01:02:58,236
لقد احتفظت بكلمتي أيها الأحمق.
649
01:02:58,696 --> 01:03:00,996
الآن أنت حقا رجل حر.
650
01:03:06,246 --> 01:03:07,646
لا تخف يا عزيزي.
651
01:03:08,020 --> 01:03:09,358
لن أؤذيك.
652
01:03:13,530 --> 01:03:15,367
والآن ننتظر والدك.
653
01:03:16,520 --> 01:03:17,973
سوف يأتي من أجلك.
654
01:03:18,121 --> 01:03:18,939
لا؟
655
01:03:19,469 --> 01:03:20,469
أنت مقرف.
656
01:03:21,950 --> 01:03:23,910
الحيوانات تدعو لك.
657
01:03:24,570 --> 01:03:25,822
هل تسمعهم؟
658
01:03:28,961 --> 01:03:33,931
لا تفقدي الأمل يا سيدة وينج.
بعد كل هذا، هذا ما يبقيك على قيد الحياة.
659
01:04:03,595 --> 01:04:05,936
دعنا نذهب. تعال. يسرع. تعال.
660
01:04:53,803 --> 01:04:54,803
هل تسمع ذلك؟
661
01:04:56,263 --> 01:04:58,507
نعم، يمكنك الرهان
إنه ليس جرس عشاء
662
01:05:01,103 --> 01:05:02,543
إنها مجموعة من الرهبان البوذيين.
663
01:05:02,770 --> 01:05:04,450
ينبغي أن يكونوا قادرين
ليعطينا التوجيهات.
664
01:05:04,929 --> 01:05:07,165
آه، الاتجاهات.
665
01:05:07,902 --> 01:05:09,665
أنا لا أثق بأحد
لا تأكل اللحوم.
666
01:05:09,850 --> 01:05:12,685
هيا يا ماك. كل ما يفعلونه هو
الغناء وهز الخرز طوال اليوم.
667
01:05:13,250 --> 01:05:15,018
لمسة زين
يجب أن تفعل الحيلة.
668
01:05:15,797 --> 01:05:16,784
حصلت على لمسة الخاص بك.
669
01:05:16,990 --> 01:05:18,727
ماك، سكوت على حق.
670
01:05:18,967 --> 01:05:20,050
إنها غير ضارة.
671
01:05:20,598 --> 01:05:23,126
بالإضافة إلى وعاء من الخضار
يمكن أن تفعل لك بعض الخير.
672
01:05:23,359 --> 01:05:25,290
سمعت أنهم رائعون
للإمساك.
673
01:06:00,600 --> 01:06:02,393
يا! أنظر إلى هذا!
674
01:06:02,846 --> 01:06:04,626
يبدو وكأنه الصيف
معسكر للرهبان.
675
01:06:05,660 --> 01:06:07,020
القليل من الشواء الليلة.
676
01:06:07,260 --> 01:06:09,459
بالتأكيد، ماك.
ماذا عن بعض الأرز المشوي؟
677
01:06:10,140 --> 01:06:11,545
النوع المفضل لدي.
678
01:06:17,141 --> 01:06:18,160
- ماذا؟
- أعطني سلاحك.
679
01:06:18,380 --> 01:06:19,009
لماذا؟
680
01:06:19,080 --> 01:06:20,720
غير مسموح لهم
في الأماكن البوذية.
681
01:06:21,140 --> 01:06:22,900
هل أنت مجنون؟
هذه كمبوديا.
682
01:06:23,080 --> 01:06:24,720
(ماك)، فقط افعل ما يقوله.
683
01:06:25,146 --> 01:06:26,546
لديك بالفعل
ما يكفي من الكارما السيئة.
684
01:06:26,860 --> 01:06:27,860
لا تحتاج إلى المزيد.
685
01:06:29,133 --> 01:06:31,340
أنا أعرف.
هذا ما أنا قلق بشأنه.
686
01:06:33,943 --> 01:06:35,314
أنا لا أحب هذا، طفل.
687
01:07:24,272 --> 01:07:25,701
هل تؤمن ببوذا؟
688
01:07:26,510 --> 01:07:28,697
- حسنا، أنا...
- هل مؤخرة الضفدع مانعة للماء؟
689
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
ماك.
690
01:07:31,030 --> 01:07:33,960
هل يمكن أن تخبرنا أين الرئيسي
فرع نهر سانكر من هنا؟
691
01:07:34,263 --> 01:07:35,263
هل أنت ضائع؟
692
01:07:35,690 --> 01:07:37,037
نحن نبحث عن صديق.
693
01:07:37,350 --> 01:07:38,350
أرى.
694
01:07:38,710 --> 01:07:40,542
ما تسعى إليه
يكمن حيث غروب الشمس.
695
01:07:40,990 --> 01:07:42,269
سأريكم الطريق.
696
01:07:42,470 --> 01:07:43,470
يأتي.
697
01:09:11,433 --> 01:09:13,218
لا حاجة للسفر في الدرجة الثانية.
698
01:09:13,346 --> 01:09:14,925
سأرسل لك بطائرة هليكوبتر.
699
01:09:15,960 --> 01:09:18,380
لا بد أنك كنت أ
صياد في حياتك الماضية.
700
01:09:19,535 --> 01:09:20,915
إنه اللحاق بك يا صديقي.
701
01:09:21,012 --> 01:09:21,646
ماذا؟
702
01:09:21,866 --> 01:09:24,662
لقد قمت للتو
قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.
703
01:09:52,314 --> 01:09:53,760
يذهب! دعنا نذهب!
704
01:10:23,396 --> 01:10:25,210
معرفة ما إذا كان يمكنك عزم الدوران
هذا القارب. سوف نقوم بتغطيتك.
705
01:10:25,530 --> 01:10:27,610
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
ماذا لو لم أنتظر؟
706
01:10:28,470 --> 01:10:30,110
ثم لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية Loverboy مرة أخرى.
707
01:10:30,630 --> 01:10:32,030
وسوف أضربك
خارج الماء.
708
01:10:32,250 --> 01:10:34,710
تعال! يذهب! يذهب!
709
01:11:02,263 --> 01:11:04,063
اللعنة، كنت أعلم أنها ستهرب.
710
01:11:04,650 --> 01:11:06,235
لا تثق أبدًا على نطاق واسع.
711
01:11:17,860 --> 01:11:19,440
مجرد تحويل القارب حولها.
712
01:11:27,320 --> 01:11:28,682
يتحرك! يتحرك!
713
01:12:34,856 --> 01:12:38,156
أعتقد أن هناك شيئًا ما
وقال عن كل هذا الدين بعد كل شيء.
714
01:12:42,960 --> 01:12:44,292
ماك، تحقق من هذا.
715
01:12:47,046 --> 01:12:48,526
يبدو أننا وجدنا
الرهبان الحقيقيون.
716
01:12:48,940 --> 01:12:51,391
نعم، يبدو أن بعض
التأمل القسري.
717
01:12:54,686 --> 01:12:55,686
مرحبا الرجال.
718
01:12:59,620 --> 01:13:02,460
قف، خلف الباب رقم اثنين.
719
01:13:02,980 --> 01:13:05,200
يحدث أن يكون لدينا جديد
سلالة من الأناناس روسكي.
720
01:13:05,696 --> 01:13:07,836
مصممة للإخراج
حوالي نصف كتلة المدينة.
721
01:13:08,181 --> 01:13:09,840
نعم، حسنا، ما هو
كل هذه الاشياء ل؟
722
01:13:13,999 --> 01:13:16,879
أود أن أقول هذه الحزم الصغيرة من الفرح
يتجهون نحو أعلى النهر إلى روسيا الصغيرة.
723
01:13:17,173 --> 01:13:19,307
نعم، دعونا نجعل التسليم.
724
01:15:35,093 --> 01:15:36,353
دعنا نصحح الأمر.
725
01:15:36,787 --> 01:15:38,502
أنا لا أتعامل مع الفاشلين.
726
01:15:39,173 --> 01:15:41,703
سيكون لديك
لتقاتلني بنفسك.
727
01:15:55,087 --> 01:15:59,344
لذلك إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها
سأمر عبره لأحصل على... أنت!
728
01:16:48,687 --> 01:16:50,314
تعال! تعال!
729
01:17:13,465 --> 01:17:16,325
محاولة جيدة يا آنسة...
730
01:17:28,830 --> 01:17:31,632
كنت أتوقع أمريكيا
لتتحلى بأخلاق أفضل.
731
01:17:32,623 --> 01:17:35,403
عذرا أيها الأحمق
الأصدقاء ماتوا.
732
01:17:35,756 --> 01:17:38,405
قريبا سوف تتبع
لهم إذا لم تكن حذرا.
733
01:18:15,243 --> 01:18:16,243
إنها طريق مسدود.
734
01:18:17,550 --> 01:18:19,690
إنها جميعها طرق خلفية
من هنا فصاعدا.
735
01:18:20,250 --> 01:18:22,276
الى جانب ذلك، الماء
لا يترك أثرا.
736
01:18:23,410 --> 01:18:24,810
تعتقد أنك تستطيع
جعله هناك؟
737
01:18:28,100 --> 01:18:29,100
لا أعرف.
738
01:20:31,512 --> 01:20:33,786
هذه الطرق الخلفية هي العاهرة!
739
01:20:39,667 --> 01:20:43,477
ووفقا لمذكرة الفدية،
ابنتك محتجزة
740
01:20:43,501 --> 01:20:48,352
كمبوديا التي تحتلها فيتنام.
لن تتوقع حمايتنا.
741
01:20:48,376 --> 01:20:54,834
لذلك إذا حاولت تسليم الذهب إلى
حدود نفسك، لا توجد ضمانات.
742
01:20:56,876 --> 01:21:00,060
أنا، بطريقة ما، أشعر أنه فخ.
743
01:21:00,084 --> 01:21:04,084
أنا متأكد أن الدافع ليس المال.
إنه أنا الذي يريدونه.
744
01:21:04,751 --> 01:21:07,334
ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟
745
01:21:07,792 --> 01:21:13,501
إنها كل ما بقي لي. بغض النظر عن ذلك،
لا بد لي من المخاطرة به.
746
01:21:14,042 --> 01:21:19,084
حسنًا، أيها الكابتن، شكرًا لك مرةً أخرى.
شكرا لمساعدتكم.
747
01:21:55,746 --> 01:21:57,066
قل لي من أرسلك.
748
01:21:57,719 --> 01:22:00,080
سوف أتأكد من ذلك.
يمكنك الخروج من هنا على قيد الحياة.
749
01:22:00,700 --> 01:22:02,714
حسنا، سأخبرك.
750
01:22:02,960 --> 01:22:07,182
أعتقد أن منظمي الرحلات السياحية
كانت عطلات كمبودية.
751
01:22:07,639 --> 01:22:08,639
منظم الرحلات؟
752
01:22:08,730 --> 01:22:11,679
كما كنت أقول، حصلت
منفصلة عن جولتي.
753
01:22:12,182 --> 01:22:14,946
كان من المفترض أن نشاهد
بقايا الـ B-52 اليوم، و...
754
01:22:15,080 --> 01:22:16,900
حسنًا؟
ب-52؟
755
01:22:17,700 --> 01:22:19,647
أنا حقا يجب أن أعود.
756
01:22:19,980 --> 01:22:21,296
يأخذون عدد الرأس.
757
01:22:21,589 --> 01:22:24,513
وإذا لم تكن هناك في
العشاء، إنه الحاجز.
758
01:22:24,680 --> 01:22:25,680
ماذا؟
759
01:22:26,839 --> 01:22:28,579
هل أنا سريع جدًا بالنسبة لك؟
760
01:22:29,240 --> 01:22:32,040
هل سمعت النظرية
عن العقول الصغيرة والقضبان الكبيرة؟
761
01:22:32,140 --> 01:22:34,060
كافٍ!
أنت تجعل بقعة مني.
762
01:22:34,140 --> 01:22:35,140
ليس من الصعب.
763
01:22:35,220 --> 01:22:36,260
لقد هاجمت جنودي.
764
01:22:36,407 --> 01:22:37,007
الرهبان!
765
01:22:37,080 --> 01:22:39,020
وكانوا رهبانًا، و
لقد هاجمونا أولاً.
766
01:22:39,106 --> 01:22:40,459
لقد كنت في طريقك إلى هنا.
767
01:22:41,059 --> 01:22:45,163
أنا فقط أكره ذلك عندما تخرج المجموعة بأكملها
للسياح ومن ثم يعاملهم مثل القرف.
768
01:22:45,285 --> 01:22:47,751
كما تعلمون، نفس الشيء
حدث لي في برمودا؟
769
01:22:47,840 --> 01:22:48,840
اسكت!
770
01:22:59,653 --> 01:23:02,426
هذا هو ما لك
تخاطر بحياتك من أجل؟
771
01:23:03,030 --> 01:23:06,394
لا يبدو تماما
يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟
772
01:23:14,969 --> 01:23:18,207
لا تقلق بشأن النهاية
مثلها يا عزيزتي
773
01:23:18,610 --> 01:23:20,006
لن يكون لديك الوقت.
774
01:23:21,570 --> 01:23:26,622
سولين، تذكر عندما قلت لك
كنا ننتظر والدك؟
775
01:23:28,126 --> 01:23:33,505
لقد علمنا للتو أنه رحل
العودة إلى أمريكا، وتركك وراءك.
776
01:23:35,523 --> 01:23:36,523
لا!
777
01:23:38,836 --> 01:23:42,636
وكان والدك الوحيد
الشيء الذي يبقيك على قيد الحياة، سولين.
778
01:23:43,350 --> 01:23:47,511
لأنه لا يبدو أن
نهتم بك، بالتأكيد لا نستطيع ذلك.
779
01:23:48,184 --> 01:23:51,270
خياري الوحيد هو أن أقتلك.
780
01:23:51,477 --> 01:23:52,656
أيها الوغد!
781
01:23:53,709 --> 01:23:55,800
أتمنى أن تفهم.
782
01:23:56,649 --> 01:23:58,589
أنه كان اختياره.
783
01:23:59,702 --> 01:24:00,702
ليس لي.
784
01:24:02,023 --> 01:24:05,003
الدم على
يد والدك.
785
01:24:11,494 --> 01:24:14,015
إنهم يبنون الخاص بك
منصة التنفيذ الآن.
786
01:24:14,100 --> 01:24:15,100
أوه نعم؟
787
01:24:15,400 --> 01:24:17,571
سأرى ذلك لك
استخدمه أولاً يا سيد.
788
01:24:18,040 --> 01:24:19,510
هذا وعد.
789
01:24:20,748 --> 01:24:22,807
واحد لن تحتفظ به أبدًا.
790
01:24:23,360 --> 01:24:31,011
بالمناسبة، إذا سمعت من جولتك
الشركة، أحاول استرداد أموالك.
791
01:25:01,596 --> 01:25:04,676
يا يسوع، طفل، تريد
غونغ صيني للتغلب عليه أيضا؟
792
01:25:06,270 --> 01:25:07,270
هنا.
793
01:25:09,015 --> 01:25:10,543
تغلب على ذلك لفترة من الوقت.
794
01:25:14,516 --> 01:25:18,476
أعتقد أن من الأفضل أن أتحرك يا فتى
للخروج من هنا بحق الجحيم.
795
01:25:19,636 --> 01:25:21,088
أنت نسيت سولين.
796
01:25:24,406 --> 01:25:25,966
نعم، أعتقد أنني كذلك.
797
01:25:27,533 --> 01:25:29,393
لدي سؤال واحد لأطرحه عليك
798
01:25:30,320 --> 01:25:31,320
ما هذا؟
799
01:25:31,760 --> 01:25:33,160
هل تعتقد أنك
يمكن أن تضرب رأسي؟
800
01:25:33,442 --> 01:25:35,455
بهذا القوس والنشاب من هناك؟
801
01:25:37,400 --> 01:25:38,680
نعم، أعتقد ذلك.
802
01:25:39,700 --> 01:25:40,700
لماذا؟
803
01:25:41,760 --> 01:25:42,860
هل تلك دعوة؟
804
01:25:43,619 --> 01:25:44,679
لا، ليس كذلك.
805
01:25:45,819 --> 01:25:47,079
لدي فكرة.
806
01:25:48,597 --> 01:25:51,157
أولا، علينا أن نأخذ
خارج برج الحراسة هذا.
807
01:25:51,867 --> 01:25:55,040
♪ أوه! ♪
808
01:25:56,310 --> 01:25:57,082
♪ كالينجا! ♪
809
01:25:57,156 --> 01:25:58,510
♪ كالينجا! ♪
810
01:25:59,010 --> 01:26:00,390
♪ كالينجا! ♪
811
01:26:00,416 --> 01:26:02,523
♪ [يستمر الغناء] ♪
812
01:26:26,826 --> 01:26:28,391
لماذا أنت هنا؟
813
01:26:29,220 --> 01:26:30,451
أتمنى أن أعرف.
814
01:26:32,020 --> 01:26:34,160
لقد جئنا هنا لنأخذ
عدت إلى والدك.
815
01:26:35,080 --> 01:26:36,900
ولكن أنا حقا هنا
بسبب سكوت.
816
01:26:37,020 --> 01:26:38,433
سكوت وايلد؟
817
01:26:38,860 --> 01:26:40,432
هل تعرفه جيدًا؟
818
01:26:42,892 --> 01:26:44,903
من المفترض أن نتزوج.
819
01:26:47,033 --> 01:26:48,518
أين سكوت الآن؟
820
01:27:03,479 --> 01:27:04,479
هل هو بخير؟
821
01:27:08,438 --> 01:27:10,480
إنه في طريقه مع ماك.
822
01:27:10,926 --> 01:27:12,848
ينبغي أن يكونوا هنا بحلول الصباح.
823
01:27:13,660 --> 01:27:14,660
لا تقلق.
824
01:27:15,079 --> 01:27:16,207
سيكون الأمر على ما يرام.
825
01:30:53,926 --> 01:30:55,406
قم بإزالة عصابات العينين.
826
01:31:05,087 --> 01:31:08,970
أردت منك أن تكون جزءا
من تغذية هذا الصباح.
827
01:31:09,603 --> 01:31:13,093
أعتقد أنك ستجد هذا
الأكثر تسلية.
828
01:31:13,660 --> 01:31:16,480
كما تعلمون، أنت حقا
غاب عن مهنتك.
829
01:31:17,032 --> 01:31:19,229
لكان الأمر كذلك
ضربة كبيرة في السيرك.
830
01:31:19,660 --> 01:31:23,146
أنت تقاطع بين
حمار وثعبان.
831
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
كافٍ.
832
01:31:25,626 --> 01:31:26,626
نبدأ.
833
01:31:44,574 --> 01:31:46,751
ماك. استيقظ. تعال.
834
01:31:52,715 --> 01:31:54,955
عليك أن تثبت هذا الهدف
على الجانب الآخر، وإلا...
835
01:31:54,980 --> 01:31:56,780
لا تقلق.
أنت مغطى يا رجل.
836
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
اراك لاحقا.
837
01:31:58,460 --> 01:31:59,460
أنت تعرف ماذا تفعل.
838
01:32:00,360 --> 01:32:02,200
- احصل على بعض.
- دعونا نفعل ذلك.
839
01:32:04,377 --> 01:32:10,520
لقد صممته حتى يتمكن أصدقاؤنا من تناول العشاء
على قدميك أولاً، ثم على ساقيك.
840
01:32:11,576 --> 01:32:13,031
ذكي جدا، أليس كذلك؟
841
01:32:13,806 --> 01:32:17,226
هل هذا أنت الذي أشم رائحته
أو القرف التمساح؟
842
01:33:10,172 --> 01:33:11,092
لين آنه!
843
01:34:09,548 --> 01:34:10,641
لين آنه!
844
01:36:01,729 --> 01:36:02,775
ماك؟
845
01:36:14,044 --> 01:36:15,144
تعال!
846
01:36:41,394 --> 01:36:42,561
ماك! انتبه!
847
01:37:10,306 --> 01:37:11,385
هيا يا عزيزي!
848
01:37:11,410 --> 01:37:12,410
تعال!
849
01:37:12,510 --> 01:37:13,510
تعال!
850
01:38:16,193 --> 01:38:17,386
ماك!
851
01:38:31,390 --> 01:38:32,390
على!
852
01:38:44,660 --> 01:38:46,044
هل أنت بخير؟
853
01:38:47,941 --> 01:38:49,755
حسنًا، أعتقد أنك مدين لي بواحدة.
854
01:38:50,600 --> 01:38:51,707
إذن ما هو الجديد أيضًا؟
855
01:38:51,740 --> 01:38:53,167
أين سكوت؟
856
01:39:28,845 --> 01:39:29,725
ماك!
857
01:39:29,845 --> 01:39:31,566
- سكوت!
- سكوت! تعال!
858
01:39:31,800 --> 01:39:33,280
<ط> هيا! يتحرك! تحرك!
859
01:39:47,568 --> 01:39:48,928
سكوت!
860
01:39:50,963 --> 01:39:52,502
تيري!
861
01:39:53,711 --> 01:39:54,711
تيري!
862
01:39:55,292 --> 01:39:56,899
على حق! هاه؟
863
01:40:12,236 --> 01:40:13,236
نعم.
864
01:40:24,515 --> 01:40:26,600
حسنا توقف. فقط لا تتحرك.
865
01:40:26,688 --> 01:40:27,620
فقط...
866
01:40:28,128 --> 01:40:29,034
آه!
867
01:40:29,815 --> 01:40:30,540
يا يسوع.
868
01:40:33,286 --> 01:40:35,686
لا يمكنك أبدا
الوقوف ساكنا، هل تستطيع؟
869
01:40:36,352 --> 01:40:39,392
أنت لم تسألني أبدا.
870
01:40:41,803 --> 01:40:43,732
لا يعني أنني لم أرغب في ذلك.
871
01:40:45,721 --> 01:40:50,614
لا يعني أنني كنت سأفعل ذلك على أي حال.
872
01:40:59,607 --> 01:41:03,149
كان عليك دائمًا الدخول
الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟
873
01:45:10,502 --> 01:45:11,702
تعال! تعال!
874
01:45:24,942 --> 01:45:26,222
هيا، كن ممتلئا!
875
01:45:28,070 --> 01:45:29,321
آه!
876
01:46:14,396 --> 01:46:15,396
سكوت!
877
01:46:16,170 --> 01:46:17,170
لا بأس.
878
01:46:17,650 --> 01:46:18,650
لا بأس.
879
01:46:40,436 --> 01:46:41,809
لقد رحلت يا سكوت.
880
01:46:44,903 --> 01:46:47,083
دعونا الحصول على الجحيم
من هنا، حسنا؟
881
01:47:01,480 --> 01:47:09,587
♪ أسمعك تنادي بعيدًا. ♪
882
01:47:10,114 --> 01:47:18,436
♪ وفي الريح أسمع الكلمات ♪
♪ تقول ♪
883
01:47:18,470 --> 01:47:22,475
♪ فوق كل سبب ♪
884
01:47:22,508 --> 01:47:26,608
♪ وراء كل العصور ♪
885
01:47:26,698 --> 01:47:29,891
♪ رعد هائج ♪
886
01:47:29,940 --> 01:47:33,668
♪ جعلتك ملكي ♪
887
01:47:33,981 --> 01:47:40,906
♪ وسوف أبتعد ♪
♪ في كل مكان معك ♪
888
01:47:42,408 --> 01:47:49,515
♪ وسوف أبتعد ♪
♪ في كل مكان معك ♪
889
01:48:03,852 --> 01:48:08,296
♪ أسمعك تتصل ♪
890
01:48:08,370 --> 01:48:11,486
♪ بعيد جدًا ♪
891
01:48:12,172 --> 01:48:20,162
♪ وفي الريح ♪
♪ أسمع الكلمات التي تقولها. ♪
892
01:48:20,786 --> 01:48:24,816
♪ فوق كل سبب ♪
893
01:48:24,898 --> 01:48:28,632
♪ وراء كل العصور ♪
894
01:48:29,028 --> 01:48:32,120
♪ رعد هائج ♪
895
01:48:32,160 --> 01:48:36,236
♪ جعلتك ملكي ♪
896
01:48:36,505 --> 01:48:42,392
♪ وسوف أبتعد ♪
♪ في كل مكان معك ♪
897
01:48:44,857 --> 01:48:51,411
♪ وسوف أبتعد ♪
♪ في كل مكان معك ♪
898
01:49:06,380 --> 01:49:10,087
♪ وميض المساء. ♪
899
01:49:10,427 --> 01:49:14,141
♪ الشريحة الكهربائية ♪
900
01:49:14,763 --> 01:49:21,386
♪ والرعد الهائج يغني ♪
♪ تهويدة والآن أريد أن أكون أنا ♪
901
01:49:21,914 --> 01:49:28,603
♪ وسوف أبتعد ♪
♪ في كل مكان معك ♪
902
01:49:30,353 --> 01:49:36,390
♪ وسوف أبتعد ♪
♪ في كل مكان معك ♪
903
01:49:36,769 --> 01:49:38,115
الفرعية بواسطة hamonwheat88
904
01:49:38,248 --> 01:49:38,762
19 نوفمبر 2024